Yesterday I and my friend, Yoann went hiking in Bukhansan national park.

This national park is so huge that we need to choose a district to hike. 

We chose “dobong”part and a peak we can see a good view in Seoul.

In this national park, 

we also saw some temples and something impressed me is the toilet there was so clean!!

我在1月4號完成了一項2016的新挑戰!!!

昨天我跟我的法國朋友Yoann去北漢山國家公園爬山。

北漢山國家公園大到我們需要選擇一個區域去爬，

我們選擇了叫 도봉的地方還有決定爬到山峰去看首爾的景色。

在這國家公園裡我們也看到一些傳統寺廟還有讓我印象深刻的是這裡的廁所真的很乾淨!

At the first time, 

I thought we will just take the easy course 

and go to see the beautiful view of Seoul. 

So I was so excited we will watch this view!!

When we arrive the information center,

 the guide told us he never been there. 

It will get harder and harder to hike. 

We will climb like a monkey in the end. 

He describe this in a funny way so I thought it’s not that hard.

一開始我以為

我們選擇了簡單又可以看見美麗的首爾景色的路線，

所以我很期待去看這景!

當我們抵達資訊中心，

指導員跟我們說他沒有去過我們想去的山峰，

還跟我們說爬山的時候會越來越難，

最後會爬得像猴子一樣。

當時我因為他幽默的口吻讓我覺得好像沒有像我想像中的那麼難。

We took a rest here and the view was so great!!✨

So quiet and the air was so fresh.

It’s been a long time that I went hiking.. 

I even don’t remember when’s last time :p

I was satisfied when we arrive this sight ((I am a beginner for hiking☺️)

我們在這裡休息了一下，這裡好美喔!!✨

很安靜又可以享受新鮮空氣

我已經很久沒有爬山了

我都忘了上次是什麼時候 :P

我們在這裡的時候我已經很滿足了((我是新手啦☺️)

After taking a rest here,the road became harder and harder

We kept walking with our almost dying legs😵

We were so tired but we didn't give up👣

在休息完之後，這裡的路變得越來越難走

我們繼續用幾乎要死掉的雙腳爬山😵

我們真的很累但是沒有放棄👣

These tracks were really hard to hike, 

we only can climb it like monkeys🙈🙉

這些路真的很難走，

我們只能像猴子一樣爬上去🙈🙉

It was the last and most difficult track that we have never imagined😱

We were so curious of what there is, so we decided to get there.

這是我們從沒想像過的最後也最難的挑戰😱

我們太好奇上面有什麼所以決定去那裡看看。 

It was SO AMAZING to see this beautiful view!!!

So freezing at the same time❄️

能看到這美不勝收的景色真的是太棒了!!

但同時也超冷的❄️

It's my favorite scenery of this place!!

It's simply stunning  like a movie scene.

These breath-taking natural attract us deeply.

這是我在這裡最喜歡的一個景色!!

這裡像是電影場景一樣美的醉人

這令人驚豔的大自然深深的吸引著我們

We were in the highest peak of this national park that available hiking!(( Yeahhh 

我們到達了這國家公園可以登山的最高山峰!((耶耶耶

In the end we found out our track course is the expert one😳

The course we chose is Sinsundae (신선대) rock course.

I am so proud of us that we made it!!
It's worth to do it even though we were exhausted.

Hope you guys will like this article :)

最後我們才發現我們選擇的是專家的路線耶😳

我們選的路線叫神仙台(신선대)路線

我很驕傲我們做到了!!
真的是很值得去做這件事即使之後我們精疲力盡了..

希望大家會喜歡這篇文章囉 :)

How did we get there?
Subway line 1 and 7 dobongsam(도봉산) station exit 1 and walk around 10 mins.
Check out the map and website here
http://ecotour.knps.or.kr/dulegil/index_e.asp

我們怎麼到達那裡的？
地鐵站一號線跟七號線的道峰山站(도봉산역)1號出口大約走10分鐘即可到達
看看下面的地圖和網站吧
http://ecotour.knps.or.kr/dulegil/index_e.asp